月夜

译文

太阳落下，蓝天变得昏暗，茂密的树上聚集着归巢的乌鸦。打开窗户迎纳夜晚的凉气，秋虫的鸣叫是多么急促。幽静的庭院里花影散落，月亮的光辉皎洁如同白日。夜晚宁静，竹林中的风清爽宜人，流萤飞来飞去而后停歇。

注释

暝（míng）

日落，天黑。出自《说文》‘暝，日冥也。’

轩（xuān）

窗户。在古文中常用来指代有窗的长廊或小屋等，这里指窗户。

幽庭

幽静的庭院。‘幽’有幽静、深远的意思，形容庭院的静谧。

流萤

飞行不定的萤火虫。‘流’体现出萤火虫飞行的动态感。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。从日落写到夜深，通过一系列的景物描写构建出一幅幽静、清凉的秋夜图。诗的开篇描绘了傍晚时分的景象，‘日落碧天暝，深树栖鸦集’，天色渐暗与归鸦集树奠定了一种静谧的氛围。写作手法上，运用了视觉描写（如‘深树栖鸦集’‘幽庭散花影’）、听觉描写（‘秋虫一何急’）以及触觉描写（‘开轩纳夜凉’）相结合的方式，多感官地展现秋夜的特征。情感表达方面，诗人对秋夜的种种景象进行细致描写，虽未直言情感，但能感受到诗人对秋夜的喜爱与享受，在这宁静的环境中，有一种闲适自在的情绪。主题思想上，主要是描绘秋夜的景色，传达出对自然之美的欣赏。

速览

《月夜》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为写景、秋夜、幽静、闲适。日落碧天暝，深树栖鸦集。 开轩纳夜凉，秋虫一何急。 幽庭散花影，月色皎如日。 夜静竹风清，流萤飞复息。