樊樊山先生赐题双修阁近作诗片七律一首谨次元韵赋谢 其三

译文

想要斟酒时就想到竹叶酒樽，司掌书籍防止蠹虫蛀蚀效仿长恩（神名）。思念南方的友人就拈起红豆，远望西山仿佛扫过眉黛的痕迹。亲手抄录旧稿《居士集》，在新庐指点通往大乘佛教的门径。悠闲地游览古寺重温作诗的梦想，只见那枯荷叶还留存一半。

注释

酌兕（zhuó sì）

酌，斟酒；兕，古书上所说的雌犀牛，这里可理解为一种酒器的指代或者与酒相关的情境。

辟蠹（pì dù）

辟，防止、祛除；蠹，蛀虫，这里指防止书籍被虫蛀。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，此处形象地写出对红豆的把玩，表现相思之情。

居士集

为欧阳修的作品集，抄录它体现对文化典籍的喜爱与传承。

大乘门

大乘，佛教宗派，这里的大乘门指通往大乘佛教的门径，暗示一种精神上的追求或者文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘竹叶尊’‘红豆’‘西山’‘枯荷叶’等意象，增加了诗歌的画面感。‘酌兕思称竹叶尊’通过对酒樽的联想，点明一种生活情境；‘相思南国拈红豆’巧用红豆这一典型的相思意象，直白地表达出思念之情。情感表达方面，既有对友人或者某人的相思之情，又有对闲适生活状态的享受。在意境营造上，古寺、枯荷叶等元素营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想包含了对生活的品味、对往昔的追思（从抄录旧稿体现）以及淡淡的情思。整体来看，诗中对仗工整，如‘相思南国拈红豆，入望西山扫黛痕’，使诗句节奏明快，富有韵律美。

速览

《樊樊山先生赐题双修阁近作诗片七律一首谨次元韵赋谢 其三》是清代诗人张元默的作品，主题为相思情、闲适感、写景诗、用典。酌兕思称竹叶尊，司书辟蠹学长恩。 相思南国拈红豆，入望西山扫黛痕。 旧稿手钞《居士集》，新庐指点大乘门。 闲游古寺温诗…