客中寒食

译文

不要说出门是件好事，出门在外实在是非常可怜。寒食节里禁止烟火，杏花盛开的天气下着稀疏的雨。心中有梦思念着故乡，却没有办法去祭扫自家的坟田。好在瀛洲有知己在，我想要寄去诗篇表达心意。

注释

剧（jù）

非常、极其。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来指代隐士或友人居住的地方，这里可能是指友人所在之处。

赏析

这首诗营造出一种羁旅思乡的哀伤意境。从写作手法来看，首联‘漫道出门好，出门剧可怜’采用先抑后扬的手法，先说人们通常认为出门好，然后笔锋一转道出出门的可怜，引起读者兴趣并奠定全诗的情感基调。颔联‘禁烟寒食节，疏雨杏花天’，选取寒食节、疏雨、杏花这些典型的意象，寒食节本身就带有思乡、追念先人的情感因素，疏雨和杏花的组合勾勒出一幅凄清的画面，以景衬情，烘托出诗人客居他乡的孤寂与愁苦。颈联‘有梦思乡里，无方扫墓田’直抒胸臆，表达出思念家乡却无法回乡扫墓的无奈与惆怅。尾联‘瀛洲知己在，我欲寄诗篇’，在思乡不得归的愁苦中又透露出一丝慰藉，因为还有知己可以倾诉，以寄诗篇来排解心中的愁闷。整首诗围绕客居他乡的主题，将思乡之情层层递进地表达出来，情感真挚，动人心弦。

速览

《客中寒食》是清代诗人夏霖的作品，主题为羁旅诗、思乡情、寒食节、以景衬情。漫道出门好，出门剧可怜。 禁烟寒食节，疏雨杏花天。 有梦思乡里，无方扫墓田。 瀛洲知己在，我欲寄诗篇。