秋夜偶成

译文

打开窗户坐在清凉的秋夜之中，银河的光影朦胧不清。灯前的冷雨带来阵阵凉气，树叶上的秋风瑟瑟作响。审视内心参透物我关系，安守愚拙听任命运的穷困与显达。多少增减变化之事，都在一场醉意中消散。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指油灯。

观心

观察心性。佛教语，这里可理解为审视自己的内心。

参（cān）

探究，领悟。

物我

外物与自我，这里指对自身与外界关系的一种思考。

守拙（zhuō）

安于愚拙，不学巧伪，这里表示一种质朴、本真的生活态度。

穷通

穷困与显达，指人生境遇的好坏。

乘除

本指数学中的乘法和除法，这里比喻人事的消长盛衰。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描写秋夜之景，采用了视觉描写（‘河汉影蒙蒙’）与听觉描写（‘秋声叶上风’）相结合的手法，生动地勾勒出秋夜的清凉与宁静。‘凉气镫前雨，秋声叶上风’对仗工整，‘凉气’对‘秋声’，‘镫前雨’对‘叶上风’，体现出诗歌的韵律美。在情感表达上，诗人于秋夜中感受到一种清冷，但又通过颈联表达出一种对物我关系的思考以及对穷通命运的旷达态度。在意境营造上，通过描写秋夜的河汉、雨、风等景象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对秋夜景色的描绘，也传达出诗人对人生境遇的一种超脱态度，看淡穷通之事，将诸多烦恼都消弭于醉意之中。

速览

《秋夜偶成》是清代诗人吉潮的作品，主题为秋夜诗、写景、感怀、旷达。开轩坐清夜，河汉影蒙蒙。 凉气镫前雨，秋声叶上风。 观心参物我，守拙任穷通。 何限乘除事，都消一醉中。