乙酉腊月二十四夜

译文

乙酉年腊月二十四的夜晚，故乡的风俗很看重今天这个夜晚，儿女们一排排地站列在堂屋之下。如今就像大树折断巢穴破碎的时候，鸟儿羽毛凋落只能可怜那干枯的树枝。在旅舍的屋檐前回头一望，家中上有白发老人下有年幼孩子。望着天空剪纸来告知祖先坟墓，双眼流泪接着饮下三杯酒。难道要年年困守在这苦海里直至死亡吗？宁愿成为一片落叶随着飘风四处飘零。

注释

班班

整齐有序的样子。

树折巢破

树被折断，鸟巢被破坏，比喻家庭的破败离散。

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘今当树折巢破时，羽毛零落怜枯枝’，将家庭的破败离散比作树折巢破，把自己比作羽毛零落的鸟儿，形象地写出了自己的孤苦无依。在情感表达方面，全诗充满了悲苦与无奈，既有对故乡亲人的思念，又有对家庭离散的哀伤。在意境营造上，通过描写旅舍、白发老人、黄口小儿、剪纸告墓等场景，勾勒出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，反映了诗人在生活的困苦与家庭的变故下，不甘于现状又充满无奈的复杂心境。

速览

《乙酉腊月二十四夜》是清代诗人弘智的作品，主题为思乡、悲苦、家庭离散、无奈。故乡风俗重今夜，儿女班班列堂下。 今当树折巢破时，羽毛零落怜枯枝。 旅舍檐前一回首，上有白发下黄口。 望空剪纸告坟墓，…