听黔调山坡羊
调自边关到石城，此方弦管更多情。
游人借得东风力，吹入江南后一声。
犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。
眼看到处生离别，何故多弹《子夜》词。
游人借得东风力，吹入江南后一声。
犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。
眼看到处生离别，何故多弹《子夜》词。
译文
曲调从边关传至石城（南京），这里的弦乐管乐更富深情。游玩的人借助春风之力，把这黔调的最后一声吹入江南。依然记得秦淮河畔赛唱《竹枝》（民歌）的时候，歌女沉水香下容易引发相思之情。眼看得到处都有生离死别，为什么总是弹奏《子夜》（歌曲）这样的词曲呢。
注释
- 黔调（qián diào）
- 贵州一带的曲调。
- 石城（shí chéng）
- 这里指南京，南京旧称石城。
- 弦管（xián guǎn）
- 弦乐器和管乐器，这里泛指乐器。
- 秦淮（qín huái）
- 秦淮河，是南京的一条河，古时两岸多为繁华的歌楼酒肆之地。
- 竹枝（zhú zhī）
- 古代一种富有民歌特色的诗歌体裁，这里指类似的歌曲。
- 青楼（qīng lóu）
- 旧指豪华精致的雅舍，也指妓院。这里指歌女所在之处。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉水香，一种香料，用于熏香等。
- 子夜（zǐ yè）
- 《子夜歌》，是南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将边关与石城的曲调相联系，暗示了地域文化的传播与交融。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对黔调在石城的独特情感的描述，又有对秦淮歌女相思之情的感怀，还透露出对离别之情的无奈与感慨。在意境营造上，通过提及边关、石城、秦淮等不同的地域，构建出一种宏大又不失细腻的意境，既有边关的旷远，又有秦淮的旖旎。主题思想上，围绕着曲调与情感展开，展现了不同地域的音乐文化与人们的情感之间的关联，表达了对音乐背后所蕴含的丰富情感的深刻理解。
速览
《听黔调山坡羊》是清代诗人弘智的作品，主题为思乡情、音乐文化、离别感、地域文化。调自边关到石城，此方弦管更多情。 游人借得东风力，吹入江南后一声。 犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。 眼看到处生离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品