题顾茂伦村居
持竿傲楚使，长啸将何之。
人生各有志，与世无心期。
卓哉顾夫子，隐耕东皋菑。
卷书挂牛角，冲烟出茅茨。
幽禽啭高松，望空宏遐思。
时呼渔人饮，问月来何迟。
回眸瞻北斗，阴云凝天池。
放歌忽挥涕，今古事如斯。
且复倒金樽，生涯何足知。
人生各有志，与世无心期。
卓哉顾夫子，隐耕东皋菑。
卷书挂牛角，冲烟出茅茨。
幽禽啭高松，望空宏遐思。
时呼渔人饮，问月来何迟。
回眸瞻北斗，阴云凝天池。
放歌忽挥涕，今古事如斯。
且复倒金樽，生涯何足知。
译文
手持钓竿傲然面对楚王的使者，长声呼啸不知将要去往何方。人生各自有志向，对这世间没有共同的期许。卓越啊顾先生，在东边的高地农田隐居耕种。把书卷挂在牛角上，冲破烟雾从茅屋出来。幽独的禽鸟在高高的松树上啼鸣，仰望天空思绪悠远。时常招呼渔人饮酒，询问月亮为何来得这么迟。回头瞻望北斗星，阴云凝结在天空。放声高歌忽然挥洒涕泪，古往今来的事情都是如此。暂且再次倒满酒杯，人生经历哪里值得去知悉。
注释
- 皋（gāo）菑（zī）
- 皋，水边的高地；菑，初耕的田地。这里‘东皋菑’指东边高地的农田。
- 茅茨（cí）
- 茅草盖的屋顶，这里指代茅屋。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地叫。
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对顾茂伦隐居生活场景的描写，如‘卷书挂牛角，冲烟出茅茨’，生动地勾勒出一位隐士的形象，画面感很强。在情感表达方面，既有对顾茂伦超逸隐居生活的钦佩，‘卓哉顾夫子，隐耕东皋菑’表达出这种赞叹之情，同时也流露出一种对世事无常的感慨，‘放歌忽挥涕，今古事如斯’，古今之事如同眼前的阴云一般变幻莫测。在意境营造上，诗中描绘了东皋的田园景象，幽禽、高松、茅茨等景象组合，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对顾茂伦隐居生活的描述，表达出对其隐士之志的敬重，以及由其隐居生活引发的对人生世事的深沉思考。
速览
《题顾茂伦村居》是清代诗人炤影的作品，主题为隐居、咏人、清幽、感怀。持竿傲楚使，长啸将何之。 人生各有志，与世无心期。 卓哉顾夫子，隐耕东皋菑。 卷书挂牛角，冲烟出茅茨。 幽禽啭高松，望…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品