田家
田家无他望，所望在平畦。
但恐终岁力，不得遂其私。
何哉造物者，亦得厚我施。
夜来微雨过，使我菜麦滋。
登丘一以眺，秀色远参差。
此时桃与李，岂乏好容姿。
顾予朴野性，独与此相宜。
及时务耕作，那敢贪天时。
但恐终岁力，不得遂其私。
何哉造物者，亦得厚我施。
夜来微雨过，使我菜麦滋。
登丘一以眺，秀色远参差。
此时桃与李，岂乏好容姿。
顾予朴野性，独与此相宜。
及时务耕作，那敢贪天时。
译文
种田人家没有别的期望，所期望的就在平整的田畦。只是担心一年到头的劳作之力，不能实现自己的愿望。为什么呢，造物主啊，也能够厚待于我施加恩泽。夜晚有小雨下过，让我的菜和麦得到滋润。登上山丘眺望一下，秀丽的景色远远近近参差不齐。这个时候的桃和李，难道缺乏美好的姿容吗？只是我这质朴粗野的性情，唯独和这样的田园生活相适宜。应当及时从事耕种劳作，哪敢贪求上天的恩赐呢。
注释
- 畦（qí）
- 田园中分成的小区，一般是长方形的。
- 遂（suì）
- 实现，满足。
- 造物者
- 创造万物的神，这里可理解为大自然或者上天。
- 滋（zī）
- 滋润，润泽。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。
- 朴野
- 质朴、粗野。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实质朴，以白描手法为主，直白地写出田家的心声。如‘田家无他望，所望在平畦’，开门见山点明田家的期望所在，简单直接。在情感表达上，真实地传达出田家的忧虑与感恩之情。忧虑一年的劳作不能如愿，又感恩造物者的恩泽，像‘但恐终岁力，不得遂其私。何哉造物者，亦得厚我施。’这种情感是田家生活状态的写照。在意境营造方面，通过描写田园微雨过后菜麦滋润、登丘眺望所见的桃李秀色等景象，构建出一种清新自然的田园意境。主题思想上，反映了田家以耕种为本，质朴务实的生活态度，他们所求不多，只是希望劳作有所得，安于田园生活。
速览
《田家》是清代诗人正岩的作品，主题为田园诗、质朴、写实、忧虑。田家无他望，所望在平畦。 但恐终岁力，不得遂其私。 何哉造物者，亦得厚我施。 夜来微雨过，使我菜麦滋。 登丘一以眺，秀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品