平山堂看荷

译文

天上的云和地上的水从来不曾消歇停止，平坦的堤岸上还生长着菱角与荷花。船家的歌声随意地停歇，鸟儿的啼鸣也并不繁多。远处的山峦迷蒙，让人迷失了秦望山的所在，天空低垂，像是接近了汨罗江。老和尚就像从前的燕子，修补房屋之后又来到这里。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，亦指菱角与荷花。芰，菱角；荷，荷花。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

秦望（qín wàng）

山名，因秦始皇曾登此山以望东海而得名。

汨罗（mì luó）

江名，著名诗人屈原投江之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘云水无消歇，平堤尚芰荷’直接勾勒出平山堂的云水、堤上荷花的景象，简单而真切。情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的宁静与寂寥。诗人通过描写眼前所见景色，如‘山远迷秦望，天低近汨罗’，将远景与历史典故中的名山名水相联系，在平静中似乎隐藏着对往昔的某些思绪。在意境营造上，营造出一种空旷、悠远而略带孤寂的意境，云水、平堤、远山等景象组合起来，形成一种开阔又有些许落寞的画面。主题思想上，通过平山堂看荷这一事件，在描绘景色的同时，也可能暗示着时光的流转、人事的变迁，而老僧补屋又来的情节，更增添了一种对往昔与当下的复杂情感。

速览

《平山堂看荷》是清代诗人元度的作品，主题为写景、宁静、寂寥、白描。云水无消歇，平堤尚芰荷。 棹歌随意住，鸟语不能多。 山远迷秦望，天低近汨罗。 老僧如旧燕，补屋又来过。