八岩关

译文

这天然的险要之地顺应时势而设置，竟然和秦地险固的山河一样。六军刚刚出师征伐，（相对于大军而言）一小股军队就不要轻易谈论功劳。草木在烟雾缭绕中满是哀愁，兵车士卒行进在楚地的风雨之中。在这茫茫的孤独的戍边之地的情思下，不敢因途穷而哭泣。

注释

百二（bǎi èr）

以二敌百。一说百的一倍。后用来形容秦陇地势险要。

出牧（chū mù）

出任州府长官。这里指军队出征。

一旅（yī lǚ）

古代军队编制，五百人为一旅，这里表示人数较少的军队。

车徒（chē tú）

兵车和步卒，泛指军队。

孤戍（gū shù）

孤立的戍所，这里指戍边之地孤独偏远。

赏析

从文学手法上看，首联‘天险因时设，居然百二同’采用了对比和夸张的手法，将八岩关的险要与秦地的险固山河（百二山河形容山河险固之地）相提并论，突出其地势的险要。颔联‘六师才出牧，一旅漫言功’则通过大军与小股军队的对比，表达出一种对战争中不同力量的态度。在情感表达方面，颈联‘草木愁烟里，车徒楚雨中’借景抒情，通过描绘草木在愁烟之中、兵车士卒在楚地风雨里的景象，渲染出一种压抑、哀愁的氛围，表现出战争给人带来的愁绪。尾联‘茫茫孤戍意，不敢泣途穷’直抒胸臆，写出戍边之人的孤独之感以及虽身处困境却不敢表露内心悲苦的无奈。在意境营造上，诗中描绘的烟雾笼罩草木、雨中的兵车士卒等画面，构建出一种萧索、孤寂、哀愁的意境。主题思想上反映了战争的宏大背景下，戍边者的渺小、孤独以及无奈等复杂的情绪。

速览

《八岩关》是清代诗人元度的作品，主题为战争诗、借景抒情、孤独感、哀愁意境。天险因时设，居然百二同。 六师才出牧，一旅漫言功。 草木愁烟里，车徒楚雨中。 茫茫孤戍意，不敢泣途穷。