两鹤

译文

往年有两只白鹤，在我青松林中筑巢。夜里寒冷的时候警惕着露水（以防打湿羽毛），众多山谷间流淌着它们清亮的鸣声。一只鹤留恋旧的栖息地，孤独地守在云雾缭绕的山峰。一只鹤忽然高飞远去，在高远的天路探寻幽远深邃之处。神仙居住的山境模糊不清，浩浩渺渺谁能寻觅。狂风不停地吹着，白色的羽毛（代指鹤）忧愁难以承受。原来的树林远远地等待着你，坚守着这在山岩边的心意。

注释

警露

因露滴而惊觉。鹤性机警，传说鹤性警，至八月，白露降，流于草叶，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害。

孑焉（jié yān）

孤单的样子。‘孑’有单独、孤单之意。

遐举（xiá jǔ）

高飞；远举。表示远行、高飞等意。

惊飙（jīng biāo）

突发的暴风；狂风。‘飙’为暴风之意。

贞此（zhēn cǐ）

坚守、保持这种（心意等）。‘贞’有坚定、有节操之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出两只鹤不同的境遇。如‘一鹤恋故栖，孑焉守云岑。一鹤忽遐举，天路探幽深。’直白地写出一只鹤的恋旧和另一只鹤的远飞。在意境营造方面，诗中通过‘青松林’‘众壑’‘云岑’‘天路’‘神山’等意象，营造出一种空灵、清幽又带有一丝神秘和孤寂的意境。情感表达上，既有对两只鹤不同选择的描写，又流露出一种淡淡的担忧和对故林坚守的情怀。主题思想围绕着鹤的不同境遇展开，暗示着世间万物不同的选择与归宿，以及对故地坚守的情感。整体诗风质朴而又蕴含深意，简单的叙述中有着细腻的情感。

速览

《两鹤》是清代诗人妙复的作品，主题为咏物、孤寂、质朴、白描。昔年两白鹤，巢我青松林。 夜寒时警露，众壑流清音。 一鹤恋故栖，孑焉守云岑。 一鹤忽遐举，天路探幽深。 神山境恍惚，浩…