九日酬诸子

译文

没有辜负东篱之约，带着酒樽来到草堂。远天连接着树梢，高悬的月亮使衣裳显得单薄。握手时才惊觉已经分别一年，又到了重阳日的寒霜时节心中惊觉。各位先生才华冠绝当世，谁能独自称强呢。

注释

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山’，后多代指种菊之处或归隐之地。

尊

通‘樽’，酒器。古代诗人常用‘尊’或‘樽’来指代酒或者饮酒之事，如‘金樽清酒斗十千’。

树杪（miǎo）

树梢。‘杪’本指树枝的细梢，在古文中常用来表示末端、边际等意思。

薄

这里是使动用法，使……单薄。表示因月光清冷，让人感觉衣裳单薄。

经年

经过一年或若干年。表示时间的跨度，如‘此去经年，应是良辰好景虚设’。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘远天、树杪、高月、九日霜等景象，营造出一种清冷、高远又略带孤寂的氛围。如‘远天连树杪，高月薄衣裳’，将远天和树杪相连，写出视野的开阔，而高月下薄衣的描写，不仅写出秋夜的清冷，也暗示着诗人内心的孤独感。

写作手法上，叙事与写景相结合。首联叙事，点明赴约之事，中间两联写景抒情，尾联又回归到对诸君才华的赞叹，结构清晰。颔联运用视觉描写，以景衬情。颈联‘握手经年别，惊心九日霜’对仗工整，‘经年别’写出分别之久，‘惊心’则体现出时光匆匆、人事变化的感慨。

情感表达方面，既有与朋友久别重逢的喜悦，如‘不负东篱约，携尊过草堂’，赴约的积极态度体现出对朋友相聚的期待；又有对时光流逝的惊心之感，还有对友人绝世才华的钦佩之情。主题思想上，表达了诗人对友情的珍视，对时光的感叹以及对友人的敬重。

速览

《九日酬诸子》是清代诗人妙信的作品，主题为友情诗、叙事、写景、感时。不负东篱约，携尊过草堂。 远天连树杪，高月薄衣裳。 握手经年别，惊心九日霜。 诸君才绝世，独步许谁强。