登香岩一览楼

译文

什么地方能够让我这乡野之人舒展双眸呢？在松陵的南寺旁有一座高耸的楼阁。楼阁飞檐下仿佛能远远地汲取金庭山的翠色，古老的树木平分了笠泽一带的秋色。我手持烟瓢千里漂泊、徘徊不定，十年如浮萍般的踪迹徒然地四处淹留。如果没有朋友间谈玄论道的话语，那顽石又怎么能够点头（表示被感化）呢。

注释

底处（dǐ chù）

何处，哪里。

野士（yě shì）

指草野之人，即没有做官的读书人，这里是诗人自指。

松陵（sōng líng）

地名。

挹（yì）

舀，这里引申为汲取、牵引（某种景象）。

金庭（jīn tíng）

山名。

笠泽（lì zé）

松江的别称。

烟瓢（yān piáo）

指用于盛烟丝之类的器具，这里可理解为一种象征漂泊的意象。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

萍迹（píng jì）

比喻行踪不定，像浮萍一样。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

谈空语（tán kōng yǔ）

谈论佛理。

顽石点头（wán shí diǎn tóu）

传说晋朝和尚道生法师对着石头讲经，石头都点起头来，这里表示被感化。

赏析

这首诗在意境上，首联通过设问引出香岩一览楼，给人以悬念，奠定了全诗开阔而略带惆怅的基调。颔联描写楼的独特视角，‘檐虚遥挹金庭翠，树老平分笠泽秋’，虚实结合，‘遥挹’将远处的金庭山翠色与楼阁联系起来，似有将翠色揽入怀中之意，想象奇特；‘平分’一词则写出树与秋色的关系，富有画面感，营造出一种旷远而略带萧瑟的意境。在写作手法上，颈联‘千里烟瓢从踯躅，十年萍迹漫淹留’对仗工整，‘千里烟瓢’‘十年萍迹’从时空两个维度，形象地表现出诗人漂泊的状态，其中‘烟瓢’‘萍迹’运用比喻，把自己比作飘忽不定的烟和浮萍，生动地传达出漂泊无依之感。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又有对自身漂泊生涯的感慨与无奈。主题思想上，诗人在登楼观景的过程中，融入了对自己人生境遇的思考，体现出对友情、对精神交流的渴望。

速览

《登香岩一览楼》是清代诗人明印的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、漂泊。底处堪舒野士眸，松陵南寺倚层楼。 檐虚遥挹金庭翠，树老平分笠泽秋。 千里烟瓢从踯躅，十年萍迹漫淹留。 若无友道谈空语，…