送宝林回里

译文

秋风瑟瑟作响的时候开始整理行装，送你归帆驶向楚阳之下。出了城郭四周芦苇荻草蔓延向远方，到达城中十里之处菱角荷花飘香。孤独的村庄野外的河水增添了新涨的水势，细雨中青色的灯火透着晚间的清凉。客居他乡的闲情都不要问了，正好凭借诗兴寄托于沧浪之水。

注释

楚阳

楚地的山南水北（阳）之处，此处应为一个地名。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。

青镫（dēng）

即青灯，光线青荧的油灯。

沧浪（láng）

古水名，这里代指一种归隐闲居的生活意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有淡淡的诗意的氛围。秋风瑟瑟、孤村野水、细雨青镫等景象的描绘，给人一种孤寂、清幽之感。从写作手法来看，首联点明送别的时间和事件，秋风起时友人踏上归程，直入主题。颔联和颈联则是通过描写途中的景色，远近结合，出郭看到远处的芦荻，到城又有近前的芰荷香，孤村野水与细雨青镫的描写进一步丰富画面。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人归乡之旅的想象与祝愿。主题思想围绕送别展开，通过途中景色的描写来舒缓送别时的愁绪。同时也流露出诗人自身客居他乡的一种幽思，在客里闲情莫问之中，蕴含着一种难以言说的惆怅。

速览

《送宝林回里》是清代诗人圆能的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽意境、客居幽思。秋风瑟瑟启行装，相送归帆下楚阳。 出郭四围芦荻远，到城十里芰荷香。 孤村野水添新涨，细雨青镫入晚凉。 客里闲情俱莫问，…