朱夫人惠碧螺春

译文

碧绿的色泽润泽包含着灵动的气息，清幽的芬芳带着露水的光华。青翠的山峦上新雨刚停，云雾缭绕之处茶树古根横斜。在煮沸的茶鼎中看到水初沸时如鱼眼般的气泡，端起茶杯吸吮着如乳花般的茶沫。多谢您封藏赠送于我，这茶应该比流霞仙酒还要美妙。

注释

涵（hán）

包含，包容。

露华（lù huá）

露水的光华。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山气，这里代指青山。

云窦（yún dòu）

云气出没的洞穴，这里指云雾缭绕之处。

鱼眼（yú yǎn）

水初沸时冒出的小气泡，形状如鱼眼，是煮茶时的一个状态。

乳花（rǔ huā）

煮茶时浮起的白色茶沫。

缄（jiān）

封闭，这里指将茶叶封藏起来赠送。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，这里泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿润涵灵气，清芬带露华’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘绿润’描绘出碧螺春茶的色泽，‘清芬’则写出其香气，展现茶叶的鲜嫩与清香。颔联‘翠微新雨歇，云窦古根斜’通过描写碧螺春生长的环境，翠微、新雨、云窦等意象勾勒出一幅清新自然、云雾缭绕的山间画面，以环境之美衬托茶叶的品质。颈联‘沸鼎看鱼眼，擎杯吸乳花’细致地描写煮茶和饮茶的过程，‘鱼眼’生动地表现出煮茶时水初沸的状态，‘乳花’形象地描绘出茶沫的形态，富有生活情趣。从情感表达上，全诗表达出对朱夫人赠送碧螺春的感激之情，同时也透露出对碧螺春茶的喜爱。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、雅致、闲适的意境。主题思想围绕着对碧螺春茶的赞美以及对友人赠茶的感激展开。

速览

《朱夫人惠碧螺春》是清代诗人安生的作品，主题为赠茶诗、感恩、清新、闲适。绿润涵灵气，清芬带露华。 翠微新雨歇，云窦古根斜。 沸鼎看鱼眼，擎杯吸乳花。 多君缄赠我，应自胜流霞。