挽旃那

译文

美好的容颜从此消逝如同空幻的花朵，小阁中飘荡的蛛丝护着碧纱窗。曾经婉转地遮蔽松下的扇子，那清幽的花朵又有谁供奉在佛前呢。刚刚撤去蒲团，可怜那春月，贝叶经徒然留下映照着晚霞。几处还有残留的香气让人悲叹曾经的恩泽，青鞋靠着墙壁，冰冷的袈裟也透着孤寂。

注释

旃那（zhān nà）

此处为人名或特定称谓。

空华

虚幻的花，比喻事物空幻不实。

游丝

飘荡在空中的蛛丝，常用来表现孤寂、空灵的氛围。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于佛教修行者打坐。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，也指佛经。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉容谢空华’这一形象的比喻，写出挽旃那之人的消逝，如同美丽的容颜化为虚空，‘小阁游丝护碧纱’以景衬情，游丝、碧纱的空寂景象烘托出哀伤的氛围。颔联‘宛转曾遮松下扇，清幽谁供佛前花’运用对仗，通过回忆往昔与如今的对比，表现出物是人非的悲戚。颈联‘蒲团初撤怜春月，贝叶空遗映晚霞’同样是对仗工整，‘初撤’与‘空遗’、‘春月’与‘晚霞’的对照，深化了哀伤之情。从情感表达来说，整首诗弥漫着深深的悲痛、怀念与怅惘。在意境营造上，诗中描绘出小阁、游丝、蒲团、贝叶等带有佛教色彩和静谧氛围的意象，组合成一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对挽旃那的悼念、追思以及对往昔的怀念。

速览

《挽旃那》是清代诗人安生的作品，主题为悼亡、悲戚、孤寂、借景抒情。玉容从此谢空华，小阁游丝护碧纱。 宛转曾遮松下扇，清幽谁供佛前花。 蒲团初撤怜春月，贝叶空遗映晚霞。 几处香温悲手泽，…