山中早梅雪后喜闺友任归见访

译文

和你在江边的树下分别，你的行迹停滞了十年。怎忍心让田园荒芜，可怜那秋水碧绿。路途遥远梦都难以到达，大雁匆忙音信也难以梳理明了。一天你来看望我这柴门简陋的家，白云都惊艳于来客。山涧中的松树还像以前一样青葱，我这山野之人还是像往昔一样贫穷。午饭提供新摘的葵菜，晚上焚香谈论《周易》。早开的梅花覆盖屋顶一片火红，积雪映照山峰洁白。一条溪边鸟儿的叫声婉转，家中四壁满是琴书的润泽。顺应自然如同虚舟般自在，闲适放松远离尘世喧嚣。相对而坐打开绿色的酒樽，在南山的石头前翩翩起舞。

注释

繇（yáo）

通‘遥’，遥远的意思。在这里‘梦何繇’表示梦都难以到达远方。

绎（yì）

在这里有梳理、理出头绪的意思，‘雁促音难绎’指大雁匆忙难以梳理清楚音信。

柴关（zhài guān）

柴门，指贫寒的家园。

任运

听凭命运安排，顺应自然。体现一种豁达的生活态度。

火宅

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世。这里表示远离尘世喧嚣。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。在文学手法上，开篇以‘与君别江树，十年滞行迹’直接叙事，点明与友人分别之久，引起下文对分别期间的种种感慨。中间部分描写田园生活场景，如‘午饭供新葵，晚香论《周易》’，用白描手法勾勒出质朴的田园生活画面，充满生活气息。‘早梅覆屋红，积雪映峰白。一溪鸟语溶，四壁琴书泽’通过对早梅、积雪、鸟鸣、琴书等意象的描写，营造出一种静谧、闲适且富有诗意的意境。情感表达方面，既有对与友人分别多年的思念与感慨，又有对田园生活的热爱与自得其乐。主题思想上，体现了对田园生活的向往与珍视，以及友情的珍贵。诗人在远离尘世喧嚣的田园中，与友人重逢，共享这种宁静与美好，反映出一种豁达、超脱的生活态度。

速览

《山中早梅雪后喜闺友任归见访》是清代诗人上鉴的作品，主题为叙事、田园、思念友人、闲适。与君别江树，十年滞行迹。 忍使田园苑，可怜秋水碧。 道远梦何繇，雁促音难绎。 一朝顾柴关，白云惊艳客。 涧松青若故，野…