同镜师作

译文

灌木在绝涧边的角落被风吹得沙沙作响，柴门挨着水流，挡住了风尘。（我）已经向山僧求取了茯苓，芥菜大多是从春市买回来的。

注释

绝涧（jué jiàn）

高山陡壁之下的溪涧。

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。

茯苓（fú líng）

寄生在松树根上的菌类植物，形状像甘薯，外皮黑褐色，里面白色或粉红色，可入药。

芥菜（jiè cài）

一年或二年生草本植物，种子黄色，味辛辣，磨成粉末，称芥末，作调味品。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写灌木在绝涧隈被风吹动，以动写静，营造出一种静谧且略带幽僻的氛围，展现出一种远离尘世喧嚣的景象。次句‘柴门逐水静风埃’进一步强调环境的清幽，柴门与流水相伴，阻挡风埃，有一种田园生活的宁静之感。‘茯苓已向山僧乞，芥菜多从春市来’这两句在描写上十分细腻，‘茯苓’是一种草药，向山僧乞得，体现出一种山居生活的闲情逸致，与自然、宗教的一种联系；‘芥菜’从春市而来，又把生活气息融入其中，将山中采药的出世之感与春市购菜的入世之味相结合，使整首诗既充满了山居的清幽又不失人间烟火气。情感表达上，诗人对这种山居生活充满喜爱之情，同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中描绘出的是一个幽静的山居环境，有绝涧、柴门、流水等元素，构建出一种空灵而又充满生活气息的意境。主题思想围绕山居生活展开，展现山居生活中的景物、事件以及诗人的心境。

速览

《同镜师作》是清代诗人权敦仁的作品，主题为山居、闲适、写景、幽静。灌木鸣风绝涧隈，柴门逐水静风埃。 茯苓已向山僧乞，芥菜多从春市来。