光绪戊子正月廿九日偕黄鹿泉农部膺杨惠垓大令寿彤徐仲阮驾部悫立访何桐云农部桂芳茶市之晚香斋同集者萧襄廷学博长裕易㬅农比部炳奎郭杼田比部庆治龚省吾礼部镇湘张亶臣大令祖纶张憩云学博章焌童子何炜郭家冕谈燕甚乐皆有诗相赠奉答二章 其一
佳游茶市趁春光，翰墨因缘缔吉羊。
身似登龙瑶席忝，心随归雁海天翔。
剧谈麈柄霏琼屑，好句蝉联晕笔香。
此会此生应可再，雍容风采几仙郎。
身似登龙瑶席忝，心随归雁海天翔。
剧谈麈柄霏琼屑，好句蝉联晕笔香。
此会此生应可再，雍容风采几仙郎。
译文
美好的出游是趁着春光来到茶市，因翰墨而结缘实在是吉祥之事。我自己就好像是攀附贵人而惭愧地登上华美的宴席，心思却随着归雁在海天之间翱翔。畅谈时挥动的麈尾洒落像玉屑一样的妙语，美妙的诗句连续不断就像笔端散发着香气。这样的聚会此生应该还能再有，那几位仪态雍容的友人就像仙人一样。
注释
- 吉羊（jí yáng）
- ‘羊’通‘祥’，吉羊即吉祥。
- 忝（tiǎn）
- 表示辱没他人，自己有愧，是谦辞。
- 麈柄（zhǔ bǐng）
- 麈尾的柄，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈时也常拿在手中，是高雅的谈具，这里指代清谈。
- 琼屑（qióng xiè）
- 玉屑，常用来比喻美好的文辞等。
- 蝉联（chán lián）
- 连续相承，接连不断。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明出游的地点是茶市，且点明‘翰墨因缘’，简洁地交代了聚会的缘起。颔联运用了‘登龙’这一典故，形象地表达出自己在这一场聚会中的自谦之感，同时‘心随归雁海天翔’又表现出内心的一种旷远情思，虚实结合。颈联‘剧谈麈柄霏琼屑，好句蝉联晕笔香’描写生动，‘霏琼屑’将谈兴正浓时妙语连珠的状态比作玉屑纷飞，‘晕笔香’则把写出好句的状态用香气晕染笔端来形容，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种文雅、高妙的氛围。从情感表达上，既有对这次聚会的欣喜，又有对友人的欣赏，如‘雍容风采几仙郎’就表达出对友人风度的赞叹。在意境营造上，整体营造出一种春日雅集、其乐融融且充满文化气息的意境。主题思想围绕一次春日茶市中的文人雅集，表达出对这次聚会的珍视、对友人的情谊以及对这种文化交流活动的喜爱。
速览
《光绪戊子正月廿九日偕黄鹿泉农部膺杨惠垓大令寿彤徐仲阮驾部悫立访何桐云农部桂芳茶市之晚香斋同集者萧襄廷学博长裕易㬅农比部炳奎郭杼田比部庆治龚省吾礼部镇湘张亶臣大令祖纶张憩云学博章焌童子何炜郭家冕谈燕甚乐皆有诗相赠奉答二章 其一》是清代诗人闵哲勋的作品，主题为春日雅集、文人聚会、友情、自谦。佳游茶市趁春光，翰墨因缘缔吉羊。 身似登龙瑶席忝，心随归雁海天翔。 剧谈麈柄霏琼屑，好句蝉联晕笔香。 此会此生应可再，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品