光绪戊子正月廿九日偕黄鹿泉农部膺杨惠垓大令寿彤徐仲阮驾部悫立访何桐云农部桂芳茶市之晚香斋同集者萧襄廷学博长裕易㬅农比部炳奎郭杼田比部庆治龚省吾礼部镇湘张亶臣大令祖纶张憩云学博章焌童子何炜郭家冕谈燕甚乐皆有诗相赠奉答二章 其二

译文

湖海之士的诗文聚会于一堂，远方之人多么幸运能感受到这美好的氛围。郁金香酿的美酒让人醒了又醉，敲击玉石般的美妙文章不管长短都很精彩。藤萝带着午后的阴凉正荡漾着绿意，柳树迎着春色渐渐舒展嫩黄。与石头的缘分应该是前世就订下的，蘅草和杜若牵起的情思让人不忍忘怀。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为感受、承受。

戛玉（jiá yù）

敲击玉石，形容声音清脆美妙，这里形容文章美妙动听。

蘅杜（héng dù）

蘅，杜若，两种香草，常被用来表示美好的品质或者引发情思。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖海文章会一堂，远人何幸挹馨香’，开篇直接点题，以‘湖海文章’点明集会者的文学素养和聚会的文学性质，‘挹馨香’用了借代的手法，以馨香代指美好的氛围或者高雅的格调。颔联‘郁金美酒醒仍醉，戛玉佳章短更长’，采用了对仗的手法，‘郁金美酒’对‘戛玉佳章’，酒与文章相对，从饮酒到赏文，从生理上的醉到对文章的陶醉，将感官体验与精神享受相融合，展现出集会时的愉悦。颈联‘藤带午阴方漾绿，柳迎春色渐舒黄’是写景句，通过对藤萝和柳树的细致描写，以景衬情，烘托出集会时轻松惬意的氛围，同时‘漾绿’‘舒黄’用词生动形象，把藤萝的绿和柳树的黄写得富有动态感。尾联‘石缘应是三生订，蘅杜牵思未忍忘’，前一句用了三生石的典故，表达缘分的奇妙，后一句以蘅杜这些香草牵起情思，有一种淡淡的留恋之感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对此次聚会的珍视，在聚会中感受到的快乐以及对与会之人和聚会氛围的留恋。在意境营造上，前两联营造出高雅、欢快的文会意境，后两联通过描写春日景色，使得意境更加清新、惬意。主题思想围绕着文人雅集展开，表达对这次聚会的感受与怀念。

速览

《光绪戊子正月廿九日偕黄鹿泉农部膺杨惠垓大令寿彤徐仲阮驾部悫立访何桐云农部桂芳茶市之晚香斋同集者萧襄廷学博长裕易㬅农比部炳奎郭杼田比部庆治龚省吾礼部镇湘张亶臣大令祖纶张憩云学博章焌童子何炜郭家冕谈燕甚乐皆有诗相赠奉答二章 其二》是清代诗人闵哲勋的作品，主题为文人雅集、写景抒情、愉悦、对仗。湖海文章会一堂，远人何幸挹馨香。 郁金美酒醒仍醉，戛玉佳章短更长。 藤带午阴方漾绿，柳迎春色渐舒黄。 石缘应是三生订，…