恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗

译文

九十天的美好春光才过去二十天，灵秀园中的莺燕频繁地报春。各国使者车马疾驰趋向皇上所在的行宫，各国使者如云般聚集朝拜圣上。抬头仰望英明君主的德行与长寿，可知要敬畏天命、敬重亲人。皇上的洪恩遍及四方，我们就算肝脑涂地也难以报答圣上的大恩。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

轮辔（lún pèi）

车轮和马缰绳，此处指代车马。

行殿（xíng diàn）

可以移动的宫殿，指古代皇帝出行在外居住的宫殿。

英君（yīng jūn）

英明的君主。

浃（jiā）

湿透，遍及。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的氛围，以‘九十韶光甫二旬，灵园莺燕报春频’描绘出春日时光里生机盎然的景象，为后文的朝见场景做铺垫。写作手法上，首联写景，颔联叙事，由景入事，转接自然。颔联‘星驰轮辔趋行殿，云集衣冠拜圣人’通过‘星驰’‘云集’等词，生动地写出了各国使臣前来朝拜的宏大场面。情感表达上，充满了对君主的崇敬与赞美之情，从‘仰见英君德得寿，可知天命敬惟亲’等句可看出，同时也表达了对君主洪恩难报的感恩之心。主题思想围绕着各国使臣朝拜君主以及对君主的尊崇感恩展开，展现出一种封建王朝的大国气象以及国际关系中的宗藩秩序。

速览

《恭和御制赐朝鲜琉球安南诸国使臣诗》是清代诗人阮偍的作品，主题为朝贡、崇敬、颂圣、庄重。九十韶光甫二旬，灵园莺燕报春频。 星驰轮辔趋行殿，云集衣冠拜圣人。 仰见英君德得寿，可知天命敬惟亲。 金章玉席洪恩浃，…