次东山偶忆兰溪渔者

译文

在东鲁行车的时候雨雪纷飞，偶然怀念起悠闲的钓鱼人。两种伦理道德的情谊内心相契合，十年来困窘与显达命运每每相违背。不知道忙碌于世间事务使身心劳累，哪里比得上擦亮眼睛等待时机。如今首阳山已经无人问津，也就任凭伯夷、叔齐采尽薇菜了。

注释

穷通

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利、显达。

役形

使身体劳累。役，驱使；形，身体。

首阳

山名，伯夷、叔齐采薇隐居之处。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，因不食周粟而隐居首阳山采薇。

薇

一种野菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘二伦情谊心相合，十载穷通命每违’，将内心的道德情谊与外在的命运进行对比，突出命运的无常与无奈。情感表达上，诗中蕴含着一种对人生境遇的感慨，既有对往昔情谊的怀念，又有对自身命运不顺的叹惋。在意境营造方面，开篇‘东鲁行车雨雪飞’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。主题思想上，通过对闲客钓鱼矶的怀念、对命运的感叹以及对伯夷叔齐故事的引用，表达出对闲适自在生活的向往以及对世事无常的思考。

速览

《次东山偶忆兰溪渔者》是清代诗人阮偍的作品，主题为怀人、叹命运、感世事、思闲适。东鲁行车雨雪飞，偶怀闲客钓鱼矶。 二伦情谊心相合，十载穷通命每违。 不审役形当世事，何如拭目看时机。 首阳今日无人问，…