五贤咏·子家羁

译文

鲁国昭公时政治昏暗不清，一个孩子般的话就决定了局势。强横的大臣长久地擅用权力，进谗言的人暗中挑起事端。公族里的子家羁，是忠诚正直的国家才俊。他明智通达能审视计谋策略，正直的话却不被听取。众多小人竞相吵闹纷争，昭公懵懵懂懂就深信不疑。太阳落山邪恶就要兴起，最终造成一朝的愤怒。到野外的井边去求别人（救助），为什么不早点前往晋国呢。邪恶确定而美好消亡，奸佞小人掌握了权柄。辗转受辱于干侯之地，（凭借）双琥暂且接受使命。平子多么狡诈欺诈啊，言语甜美想要参与政事。（子家羁）已经看清其非而离去，不用再频繁问候。悲哀啊志向不能伸展，忠良之人只能白白饮恨。

注释

擅权（shàn quán）

专权，独揽权力。‘擅’有独揽、专断之意。

谠言（dǎng yán）

正直的言论。‘谠’表示正直。

昏怓（hūn náo）

争吵、喧闹。

慝（tè）

邪恶，恶念。

憸邪（xiān xié）

奸佞邪恶之人。‘憸’表示奸邪。

诈谖（zhà xuān）

欺诈，欺骗。‘谖’有欺诈、欺骗的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过讲述鲁国昭公时期的政治事件，塑造出子家羁这一忠正却不得志的人物形象。诗中先描述鲁国当时的政治背景，即‘鲁昭政不明’，为下文子家羁的遭遇做铺垫。在情感表达方面，诗人对子家羁充满了同情，‘伤哉志不伸，忠良空饮恨’直接表达出对子家羁忠而被弃的悲哀。在意境营造上，诗中通过描绘政治的黑暗，如‘强臣久擅权，谗人暗启衅’等句，渲染出一种压抑、混乱的氛围。主题思想上，此诗旨在揭露政治的黑暗和奸佞当道的现象，同时对子家羁这样的忠良之士的不幸遭遇表达惋惜之情。整首诗语言平实却富有感染力，直白地叙述事件的同时也表达出深刻的思想内涵。

速览

《五贤咏·子家羁》是清代诗人旻宁的作品，主题为叙事诗、忠良悲、政治暗、写实。鲁昭政不明，童心一言定。 强臣久擅权，谗人暗启衅。 公族子家羁，忠正国之俊。 明达审机谋，谠言罔见听。 群小竞昏怓，懵…