拟陈拾遗修竹篇

译文

竹生长于终南山，山谷幽深而绵亘。浓重的露水如甘美的膏脂滋润，流动的泉水激扬起清越的声响。竹子含纳天地之气与众生同类，却独自秉持着自然的精粹，美盛的样子高耸挺立，下垂的枝条繁茂葱郁。风吹回还时竹子发出如玉相击的声音，云散开时竹子的色泽含着翠绿。灵根等待着凤凰栖息，空山中驱走魑魅。昆仑山虽有万里之遥，圣明之世也有这样美好的祥瑞。竹心中虚空却蕴含着宫商之音，《韶》《咸》这样的古乐都能被它演奏。当它种下树干的时候，就有着坚贞的真意。松柏能与它为同类，桃李实在是自愧不如。小竹和大竹也多是良材，想要效仿它长久的远大志向。遥想那竹子有美好的姿态，与风相契合令人日夜思慕。

注释

籦笼（zhōng lóng）

竹的一种。

嶰壑（xiè hè）

山谷。嶰，山涧；壑，山谷。

侪（chái）

同类，等辈。

猗猗（yī yī）

美盛的样子。

森萃

茂密的样子。

筱簜（xiǎo dàng）

小竹和大竹。亦指竹材。

缅（miǎn）

遥远，久远。此处有遥想的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中描绘终南山的竹，山谷深邃，竹受露泉滋养，给人以宁静悠远之感。从写作手法来看，首句点明竹子的产地，然后从环境、外貌、品质等多方面描写竹子。如‘湛露滋甘膏，流泉激清吹’，用露的滋润和泉的声音来侧面烘托竹子的生长环境的美好。‘风回玉戛音，云披色含翠’则从视觉和听觉的角度描写竹子的动态美。情感表达上，诗人借竹子表达对坚贞、高洁品质的向往与推崇。诗人通过对竹子的细致描写，表达出竹子坚贞的真意，松柏与之同类而桃李自愧不如，将竹子与其他植物对比，突出竹子的独特品质。主题思想上，以竹子喻人，倡导人们应具有如竹子般的坚贞、高洁等美好品质。

速览

《拟陈拾遗修竹篇》是清代诗人永瑢的作品，主题为咏物诗、高洁、坚贞、托物言志。籦笼产终南，嶰壑亘深邃。 湛露滋甘膏，流泉激清吹。 含气侪芸生，独秉造化粹，猗猗发崇标，垂条郁森萃。 风回玉戛音，云披…