蝶恋花 夜坐闻子规

译文

静悄悄地站在花影下，寒意阵阵袭来。稀疏的篱笆七零八落，满地都是如同碎玉般的月光。飞絮飘落，花儿残败，美好的春景已经消逝，只能骗得杜鹃鸟徒然地悲伤啼叫。露水冰冷，寒风刺骨，凄凉到了极点。万千残败的花瓣，也比不上杜鹃三更啼叫时口中的鲜血。正是人忧愁得难以入眠的时候，要从头细细地诉说给它听。

注释

恻恻（cè cè）

形容寒冷，也有悲痛的意思。在这里形容寒夜的寒冷带来的孤寂和凄凉之感。

玲珑

本指物体精巧细致，这里形容月光洒在地上如碎玉般晶莹剔透的样子。

芳事

指美好的事情，这里指春天美好的景色。

赚

骗，这里有一种春景消逝徒留杜鹃悲啼的无奈感。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫至出血，多用来表达悲苦之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、凄凉的氛围。词人通过描写寒夜中的花阴、碎篱、明月、残花等景象，勾勒出一幅残败的画面，奠定了凄凉的基调。在写作手法上，一是情景交融，如‘悄立花阴寒恻恻’，将人物的主观感受‘寒恻恻’与所处的‘花阴’环境相结合，烘托出一种孤寂凄凉之感；二是运用对比，‘万片残红，未抵三更血’，把残花与杜鹃啼血对比，突出杜鹃啼血的悲切。情感表达上，充满了忧愁与悲苦，既有对春景消逝的惋惜，又有自身难以言说的愁苦。主题思想围绕着愁绪展开，借景抒情，借残春之景和杜鹃啼血的典故，抒发内心的深沉愁情。

速览

《蝶恋花 夜坐闻子规》是清代诗人张令仪的作品，主题为凄凉、借景抒情、愁绪、残春。悄立花阴寒恻恻。 碎补疏篱，满地玲珑月。 絮老花残芳事歇。 赚他杜宇空悲切。 露冷风寒凄欲绝。 万片残红，未抵三更血。…