朝玉阶 春晚

译文

一年之中美好的事情又很快过去了。怎么就轻易地在病愁之中度过了呢。楼头已经吹过了楝花风（楝树开花时的风，意味着春将去）。柳绵像雪一样在晴空飞舞。绿窗下的人静静地展开书卷却慵懒无心（阅读）。忧愁多得就像喝醉了酒，鬓发蓬松。送春的时候（自己）太懒散倦怠。蜘蛛丝偏偏像是有意地，挽留着残败的花朵。

注释

楝花风（liàn huā fēng）

楝树开花时吹的风，古时以楝花风为二十四番花信风的最后一风，标志着春天即将结束。

柳棉（liǔ mián）

即柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

惺忪（xīng sōng）

形容人懒散、倦怠的样子。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

鬓云松（bìn yún sōng）

形容鬓发蓬松、凌乱的样子。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘柳棉飞似雪、舞晴空’，以柳棉如雪飞舞的景象，描绘出暮春景色，烘托出一种时光匆匆、美好消逝的惆怅感。‘蛛丝偏有意、挽残红’，赋予蛛丝‘有意’这一人的情感，用蛛丝挽留残花来表现对春的不舍，是典型的拟人手法。在情感表达上，整首词弥漫着忧愁哀伤之情。从‘奈何轻付与，病愁中’可以看出词人对美好时光消逝于病愁之中的无奈。‘愁多如中酒，鬓云松’则直接写出忧愁之深，如同醉酒般的浑浑噩噩，还体现在外在的鬓发蓬松。在意境营造上，构建了一个暮春时节，绿窗下的人慵懒、忧愁，楼外柳棉飞舞、蛛丝挽花的画面，充满了暮春的衰败和人的寂寥之感。主题思想围绕着对春逝的惋惜，以及自身在病愁中的无奈和哀愁展开。

速览

《朝玉阶 春晚》是清代诗人张令仪的作品，主题为暮春、惜春、忧愁、借景抒情。一年芳事又匆匆。 奈何轻付与，病愁中。 楼头已过楝花风。 柳棉飞似雪、舞晴空。 绿窗人静展书慵。 愁多如中酒，鬓云松。…