洞仙歌 月夜书怀
好天良夜，添得愁多少。
月满花阴寒峭峭。
渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小。
怪年来心绪，别样淹煎，触景处、都成烦恼。
况新霜时候，萧瑟寒风，残梧满地秋声老。
纵无情、对此也难堪，可想见孤窗、深忧怀抱。
月满花阴寒峭峭。
渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小。
怪年来心绪，别样淹煎，触景处、都成烦恼。
况新霜时候，萧瑟寒风，残梧满地秋声老。
纵无情、对此也难堪，可想见孤窗、深忧怀抱。
译文
如此美好的夜晚，却增添了许多忧愁。月光洒满花下阴影，寒意阵阵。渐渐银河西斜，蓝天如水，星光渺茫，衬托出一只孤独的大雁显得很小。奇怪近年来心情，特别煎熬，遇到景物之处，都会变成烦恼。何况是新霜降落的时候，寒风萧瑟，满地残败的梧桐叶，秋声显得很苍老。纵然是无情之人，面对这样的景象也难以忍受，可以想象独自在窗前之人，内心怀着深深的忧愁。
注释
- 寒峭峭（hán qiào qiào）
- 形容寒冷的样子。峭峭，这里用来加强寒冷的程度。
- 淹煎（yān jiān）
- 受熬煎，忧思、难过的样子。
- 难堪（nán kān）
- 难以忍受。
赏析
从文学手法上看，开篇以乐景写哀情，‘好天良夜’本是美好的景象，却引出‘添得愁多少’，形成鲜明的反差，强化了愁绪。词中通过对月夜景色的细致描写，如‘月满花阴寒峭峭’‘渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小’，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的忧愁烦恼之情，从‘怪年来心绪，别样淹煎’可以看出这种忧愁由来已久并且程度很深，而‘触景处、都成烦恼’则表明作者的愁绪是被景色所触发的。‘残梧满地秋声老’借残败的梧桐和苍老的秋声进一步烘托出内心的愁苦。主题思想上，表达了作者在月夜之时内心的孤寂、忧愁与对生活的一种无奈之感。
速览
《洞仙歌 月夜书怀》是清代诗人张令仪的作品，主题为月夜愁思、触景生情、孤寂、清冷意境。好天良夜，添得愁多少。 月满花阴寒峭峭。 渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小。 怪年来心绪，别样淹煎，触景处、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品