疏帘淡月 秋夜
晚秋时节。
正沥背新霜，宵寒薄劣。
一片西风似雨，萧萧落叶。
孤怀惨淡难安顿，掩重门、寸肠千结。
草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽。
对穗帐、残灯半灭。
叹邈矣音容，魂魄难接。
碧海青天，何处可寻消息。
烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切。
疏钟残露，流黄机上，半窗残月。
正沥背新霜，宵寒薄劣。
一片西风似雨，萧萧落叶。
孤怀惨淡难安顿，掩重门、寸肠千结。
草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽。
对穗帐、残灯半灭。
叹邈矣音容，魂魄难接。
碧海青天，何处可寻消息。
烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切。
疏钟残露，流黄机上，半窗残月。
译文
晚秋的季节。正遭受初霜的侵袭，夜晚的寒冷让人难以忍受。一片西风像是雨一般，吹得落叶萧萧而下。孤独的情怀凄惨黯淡难以平静安放，关上一道道门，心中愁肠百转千回。草丛还能依靠，蟋蟀像是懂事一般，替人发出呜咽之声。对着灵帐，残灯将灭未灭。叹息那遥远的音容笑貌，魂魄难以相接。碧海青天，到哪里去寻找消息呢。烟雾中哭泣、寒露里落泪，芙蓉已经残败，更有那楼头失群的孤雁叫声凄切。稀疏的钟声、残留的露水，织机上的黄绢，还有半窗天上的残月。
注释
- 沥背（lì bèi）
- 遭受、承受。
- 薄劣（bó liè）
- 此处指寒冷难以忍受。
- 差赖（chā lài）
- 尚可依靠。
- 鸣蛩（míng qióng）
- 鸣叫的蟋蟀。
- 邈矣（miǎo yǐ）
- 遥远的样子。
- 穗帐（suì zhàng）
- 灵帐。
- 流黄（liú huáng）
- 一种黄色的绢。此处指织机上的织物。
赏析
从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写来烘托情感，如‘一片西风似雨，萧萧落叶’‘烟啼露泣芙蓉老，更楼头断鸿凄切’，通过西风、落叶、芙蓉老、断鸿等景象营造出一种凄凉悲切的氛围。在情感表达方面，整首词充满了悲戚哀伤之情，从深秋的寒冷不适，到孤怀难安，再到对逝者的思念，层层递进。在意境营造上，词人构建了一个秋夜萧瑟、孤寂清冷的意境，如‘草根差赖，鸣蛩解事，替人呜咽’，连草根、蟋蟀都被赋予了情感，更添孤寂之感。主题思想围绕着秋夜的孤寂以及对逝者的追思怀念展开，在秋夜的背景下，词人的思念之情显得更加深沉和哀怨。
速览
《疏帘淡月 秋夜》是清代诗人张令仪的作品，主题为悲秋、孤寂、思念、写景。晚秋时节。 正沥背新霜，宵寒薄劣。 一片西风似雨，萧萧落叶。 孤怀惨淡难安顿，掩重门、寸肠千结。 草根差赖，鸣蛩解事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品