菩萨蛮 春日回文，怀素芳周姊

译文

落花如同红雨一般，春天的阴云淡薄。淡薄的阴云下春雨飘落红花。清净的庭院里传来一声莺啼。莺啼声使得整个庭院显得清净。碧绿的水波被烟霭隔断。隔断的烟霭下是碧绿的烟波。黄昏时分最让人断魂。昏黄的时刻最是让人魂断。

注释

霭（ǎi）

云气，雾气。如‘霭霭停云，濛濛时雨。’

赏析

这首词采用回文的写作手法，这是一种独特而精妙的文学技巧。从文学手法上看，上下阕均为回文，正读倒读皆可成句，如‘落花红雨春阴薄。薄阴春雨红花落。’这种手法增加了词的趣味性与形式美，同时也展现了作者高超的文字驾驭能力。在意境营造上，描绘出了春日的景象，落花、春雨、清院、碧波、烟霭以及黄昏等意象，组合出一幅春日暮景图，有清幽、迷蒙之感。在情感表达方面，通过描绘这些景象，尤其是‘魂断最黄昏。昏黄最断魂。’表达出一种对亲人（怀素芳周姊）的深切思念以及淡淡的惆怅之情。主题思想上，借春日之景抒发对亲人的思念之情。

速览

《菩萨蛮 春日回文，怀素芳周姊》是清代诗人沈纕的作品，主题为回文、春日、思念、惆怅。落花红雨春阴薄。 薄阴春雨红花落。 清院一声莺。 莺声一院清。 碧波烟霭隔。 隔霭烟波碧。 魂断最黄昏。 昏黄最断魂。