凤凰台上忆吹箫 自度腔，题箫谱后，奉呈心斋先生并吟谢诸姊妹

译文

宿雨使得香气沉郁，秋阴中卷起帘幕，偶然在花丛下谱写宫商之音（乐曲）。正好对着青翠的山峰，幽深的情思难以寄托。几处高楼在春寒之中，都被玉箫的声音所笼罩。回忆当年，秦楼缥缈的箫声，如缕般依依不绝。令人欣喜的是，在那有月的夜晚和花开的早晨，想着草堂里擅长填词的先生，他精心谱写乐曲。惊讶于那寂静的梨花、盈盈的溪水。一番离别的愁恨之情，都被写进那碧云下的清亮箫声之中。暂且试着新谱写的曲子，悠闲地裁剪曲调，靠着栏杆（欣赏品味）。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。出自王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟’。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音与商音，这里代指乐曲。

引商刻征（yǐn shāng kè zhǐ）

指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。引和刻为动词，指运用；商和征为古代五音名称。

碧云（bì yún）

青云，在诗词中常用来营造一种高远、清幽的意境。

赏析

这首词在意境上，营造出一种清幽、惆怅又略带欣喜的氛围。从‘香沉宿雨，帘卷秋阴’就勾勒出一种略带阴沉和幽寂的画面，奠定了全词的基调。写作手法上，情景交融，如‘几处高阁春寒，并吹落、玉箫声里’将春寒中的高阁与箫声融合，以景衬情，表现出幽思难寄之感。在情感表达方面，既有对往昔的回忆与思念，如‘忆当年，缥缈秦楼，依依如缕’，又有对离情别恨的抒发，像‘一番别恨离情，都写入、碧云清吹’，同时还包含着对‘草堂词伯’的敬重与欣喜之情。主题思想围绕着箫谱展开，既有对箫声的描述、回忆，也有借箫声抒发的复杂情感，包括离情、幽思等，还表达了对同道之人的敬意。

速览

《凤凰台上忆吹箫 自度腔，题箫谱后，奉呈心斋先生并吟谢诸姊妹》是清代诗人沈纕的作品，主题为忆旧情、写箫声、幽思感、离恨别。香沉宿雨，帘卷秋阴，偶谱宫商花底。 正人对青峰，幽思难寄。 几处高阁春寒，并吹落、玉箫声里。 忆当年，缥缈秦楼，依依如…