郊庙歌辞 享太庙乐章 通和

译文

祭祀的仪式已经完毕，神座开始飞升而起。缓缓地像凤凰高举，又似云霭升腾。长久地兴隆国家的福运，永远赐下美好的征兆。福气广泛地留给子孙后代，恩泽覆盖百姓民众。

注释

祠容

祭祀的仪容、仪式

仙座

指神座

停停

安稳、稳当貌；这里形容神座升起时的状态，音tíng tíng

霭霭

云雾密集的样子，音ǎi ǎi

宝运

国运；好运

休征

吉祥的征兆

福覃

福泽广泛，覃，tán，延伸、延展之意

贻厥

遗留；这里指留给子孙后代

黎蒸

黎民百姓

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。‘停停凤举，霭霭云升’将神座的升起比作凤凰高举和云霭升腾，形象地描绘出一种神秘而庄重的氛围。在情感表达上，充满了对宗庙祭祀所祈求之事的庄重感和尊崇感，表达出希望国家福运兴隆、得到上天庇佑的美好愿望，同时也体现出对子孙后代和黎民百姓的关切之情。在意境营造方面，通过对祭祀仪式之后神座飞升的描写，营造出一种神圣、庄严、祥和的意境。主题思想围绕着宗庙祭祀展开，表达对国家、家族和民众的美好祝愿。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 通和》是唐代诗人佚名的作品，主题为宗庙祭、祈国运、颂恩德、庄重感。祠容既毕，仙座爰兴。 停停凤举，霭霭云升。 长隆宝运，永锡休征。 福覃贻厥，恩被黎蒸。