渔家傲

译文

西溪的波浪平静得像洁白的丝绸一样。一片船帆高高挂起趁着顺风之便。刚刚向着水波中心驶去划出一道水线。群鱼出现了。在船头面前有谁敢先吞饵呢。锦色的鱼鳞闪烁就像闪电。这种灵动的灵光从古至今应该没有改变。喜爱和憎恶等情绪都已经排遣。回头看去，一轮明月升上了苍弁山。

注释

澄

清澈，chéng

练

白色的熟绢，这里比喻平静清澈的水面

锦鳞

鱼的美称，指美丽的鱼

遣

排遣，消除，qiǎn

苍弁

苍弁山，地名

赏析

从文学手法上看，首句‘浪静西溪澄似练’运用比喻的手法，将平静的西溪水面比作白练，生动形象地写出了水面的平静清澈，给人以直观的视觉感受。‘闪烁锦鳞如闪电’同样是运用比喻，把鱼鳞闪烁比作闪电，写出鱼的灵动。在情感表达方面，作者通过描写渔船上的所见所感，传达出一种超脱尘世的情怀，如‘爱是憎非都已遣’表达出将世间的爱憎等情绪都抛却的豁达。在意境营造上，既有西溪平静水面、高挂片帆的宁静画面，又有鱼群闪烁的灵动场景，再加上明月升起的清幽之境，多种景象组合营造出一种静谧又带有禅意的意境。主题思想上，此词通过描写渔家生活场景，反映出作者对宁静、超脱生活的向往与追求。

速览

《渔家傲》是宋代诗人净端的作品，主题为写景、抒情、超脱、宁静。浪静西溪澄似练。 片帆高挂乘风便。 始向波心通一线。 群鱼见。 当头谁敢先吞咽。 闪烁锦鳞如闪电。 灵光今古应无变。 …