朝鲜陪使鸿胪官洪仁福以其国诗人绣寰居士所作诗一章来献并求予书观其诗效选体亦稍可诵用韵书付
东瀛春水绿，极目飞鸿多。
欲访骑鲸客，空中闻啸歌。
梅花装束好，披云或来过。
海月明珊瑚，亭玕照瑶波。
紫泥浴琼袂，神曜相荡磨。
俯视几点烟，茫茫游无何。
欲访骑鲸客，空中闻啸歌。
梅花装束好，披云或来过。
海月明珊瑚，亭玕照瑶波。
紫泥浴琼袂，神曜相荡磨。
俯视几点烟，茫茫游无何。
译文
东边大海的春水碧绿，极目远望有许多飞翔的大雁。想要寻访骑鲸的仙人，在空中听到他的长啸和歌声。梅花的样子美好，（仙人）或许会披着云彩前来。海中明月照亮珊瑚，玉竹映照美玉般的水波。紫色的泥土沐浴着美玉般的衣袖，神灵的光芒相互交错闪耀。低头看有几点炊烟，茫茫然地无所事事地遨游。
注释
- 骑鲸客（qí jīng kè）
- 指仙人或隐士，传说李白曾骑鲸，后用以指代超凡之人。
- 亭玕（tíng gān）
- 美玉，这里用来形容美好的事物。
- 琼袂（qióng mèi）
- 美玉般的衣袖，袂，衣袖。
- 紫泥（zǐ ní）
- 紫色的泥土，可象征祥瑞之地。
- 无何（wú hé）
- 这里表示无所事事，没有什么事情的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用想象之笔，如‘欲访骑鲸客，空中闻啸歌’，通过想象寻访仙人以及仙人在空中的啸歌，增添了一种空灵奇幻之感。‘梅花装束好，披云或来过’也是通过想象梅花与人的关联，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙人般自在生活的向往以及对美好事物的憧憬。在意境营造上，诗中描绘了碧海、飞鸿、梅花、海月珊瑚等诸多景象，构建出一个既带有仙境般空灵又富有自然之美的意境。主题思想上，全诗围绕着对仙人以及仙境般景象的描绘，传达出对超尘脱俗境界的向往。整体风格上效选体，语言较为古朴典雅，用词讲究，给人一种清新又神秘的阅读感受。
速览
《朝鲜陪使鸿胪官洪仁福以其国诗人绣寰居士所作诗一章来献并求予书观其诗效选体亦稍可诵用韵书付》是清代诗人弘旿的作品，主题为向往仙境、想象丰富、意境空灵、选体风格。东瀛春水绿，极目飞鸿多。 欲访骑鲸客，空中闻啸歌。 梅花装束好，披云或来过。 海月明珊瑚，亭玕照瑶波。 紫泥浴琼袂，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品