点绛唇

译文

一弯新月明媚娟秀，夜晚寒冷，江水沉静，山峰衔着北斗星。（我）起身挠头，梅花的影子横斜映在窗上，显得清瘦。这样美好的霜天，闲置了传递酒杯的手。您知道吗？在乱鸦啼叫之后，（我）回家的兴致浓烈得如同酒一般。

注释

娟娟

明媚美好的样子

衔

用嘴含，这里指山连接着星斗，读音：xián

搔首

挠头，有所思的样子

闲却

闲置，放下

归兴

归乡的兴致

赏析

从文学手法上看，开篇描绘出一幅清冷的夜景图，通过'山衔斗'这种拟人的手法，将静态的山与星斗写活了，赋予画面动态感。'梅影横窗瘦'一句，巧妙地把梅花的影子与'瘦'字相结合，既写出了梅花的姿态，又暗示出一种孤寂、清寒的氛围，这是一种以景衬情的手法。情感表达上，词人内心有着浓郁的归乡之情，这种情感在'归兴浓如酒'中达到高潮，用酒来比喻归兴，生动形象地表现出归兴的浓烈。在意境营造方面，整个词的意境清冷、孤寂，从寒夜、新月、江静、瘦梅影到乱鸦啼等景象，层层渲染出一种寂静又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上，表达了词人在特定环境下对家乡的思念以及对当下所处环境的一种厌倦情绪。

速览

《点绛唇》是宋代诗人苏过的作品，主题为思乡、夜景、孤寂、借景抒情。新月娟娟，夜寒江静山衔斗。 起来搔首。 梅影横窗瘦。 好个霜天，闲却传杯手。 君知否。 乱鸦啼后。 归兴浓如酒。