题幻翁墨兰

译文

北方人喜爱兰花却不容易得到，把画中的兰花直接当作真的兰花来看待。我的叔叔立意恐怕与他人雷同，所以用纷杂的画法蕴含着精粹的意趣。天地和古人都不被当作师法的对象，精神完备所以形体看似支离破碎。敏捷的笔触像锥子划碎纸张，破碎的花朵和断裂的叶子含着清冷的风。闺阁中时常听到装着墨的豹皮囊鼓动（作画时的声响），轻扬的茶烟供奉着香祖（兰花）。世间的沉香和麝香怎敢与它一同焚烧，笔墨带着香气永远不会腐坏。在空寂的屋室中题诗得以多次观赏这幅画，就好像和君子长久相处。我虽浅薄低劣惭愧比不上谢玄，但愿意把心事寄托给芝兰。

注释

纷糅（fēn róu）

杂乱、混杂的样子。

精粹（jīng cuì）

精美纯粹，此处指画中蕴含的精妙意趣。

神全（shén quán）

精神完备、饱满。

清飔（qīng sī）

清凉的微风。

閟阁（bì gé）

指女子的卧室，这里指幽静的屋室。

豹囊（bào náng）

豹皮做的袋子，常用来装墨等文具。

香祖（xiāng zǔ）

兰花的别称。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，此处表示相处。

薄劣（bó liè）

浅薄低劣，自谦之词。

谢车骑（xiè chē qí）

指谢玄，这里诗人以谢玄自比，表示自谦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘北人爱兰不易致，画兰直作真兰视’将北方人对真兰难致而对画兰珍视的态度进行对照，突出兰在人们心中的地位。在描写画作时，‘快笔如锥划纸碎，破花断叶含清飔’通过生动的比喻，将笔触比作锥子，形象地写出作画时的笔力和画面呈现的破碎感，同时又点出兰花的清冷韵味。情感表达上，诗人对幻翁所画墨兰充满喜爱与崇敬，‘似同君子久盘桓’把观赏画兰比作与君子相处，可见喜爱之情，‘愿将心事托芝兰’更是把自己的心事托付于兰，体现出对兰的崇敬。在意境营造方面，诗中通过描写画兰的笔法、画作周围的环境如‘閟阁时闻豹囊鼓，轻飏茶烟供香祖’，营造出一种高雅、清幽的氛围。主题思想围绕对幻翁墨兰画的欣赏，表达出画家独特的立意和画作的高妙之处，以及诗人对兰所代表的君子品格的向往。

速览

《题幻翁墨兰》是清代诗人书諴的作品，主题为题画诗、咏物、赞画、爱兰。北人爱兰不易致，画兰直作真兰视。 吾叔立意恐雷同，一以纷糅蕴精粹。 天地古人皆非师，神全故坐形支离。 快笔如锥划纸碎，…