憩翠微山下酒家 其一

译文

稀疏的柳树和高陡的山崖夹着浅浅的溪流，挂着布帘的茅草店处在清幽之处。黄菊还对着去年的酒，白发在今日游玩时又新添了不少。临近老年的情怀就像那短暂的日光，想要辞官的状况恰似残败的秋天。头衔要是被山中老者问起，就只能把云溪当作醉乡来对待了。

注释

危崖（wēi yá）

高峻的山崖。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’中的‘危’也是表示高。

浅流

浅浅的水流。形容水流比较平缓，水量不大。

短景（jǐng）

景在这里指日光。短景表示短暂的日光，常用来比喻时光短暂。

残秋

秋天将尽的时候。残有将尽、残余之意，如残冬表示冬天将尽。

醉侯

对好酒善饮者的美称。这里诗人说将云溪当作醉侯，表达自己想要沉醉在这清幽之地以忘却烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带萧索、落寞的氛围。诗的首联通过描写疏柳、危崖、浅流、布帘茅店等景象，勾勒出一幅清幽的画面，给人以静谧之感。颔联中‘黄花尚对昨年酒，白发新添此日游’，运用对比手法，黄花依旧，而人却添白发，将物的不变和人的变化相对比，写出了时光流逝之感。情感表达上，颈联直接抒发内心的情怀，‘近老情怀如短景，欲休官况似残秋’，把近老的情怀比作短景，欲休官的状况比作残秋，既表达出对时光匆匆的无奈，又透露出对官场的厌倦。主题思想围绕着诗人对自身年华老去、官场现状的感慨展开。整体来看，诗歌通过清幽的景色描写与诗人内心复杂情感相融合，展现出诗人在特定人生阶段的心理状态。

速览

《憩翠微山下酒家 其一》是清代诗人书諴的作品，主题为感时伤事、借景抒情、清幽意境、叹老。疏柳危崖夹浅流，布帘茅店据清幽。 黄花尚对昨年酒，白发新添此日游。 近老情怀如短景，欲休官况似残秋。 头衔苦被山翁问，…