次韵嵩山田居杂咏 其一

译文

最羡慕田园生活接近古时的风尚，自从自己耕种以来尘世的万种因缘都成空。因为你（的描述）让我想象到桃花源的境界，就在茅屋的屋檐下和鸡犬的鸣叫声里。

注释

耕凿（gēng záo）

耕地和凿井，泛指耕种，这里代指田园生活。出自《击壤歌》‘日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。’

桃源境

即桃花源的境界，桃花源是东晋陶渊明笔下的理想世界，那里与世隔绝，人们过着安宁和乐的生活，这里用来形容田园生活的美好。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，指代简陋的田园居所。

万缘（wàn yuán）

指世间的一切因缘，这里表示尘世中的各种事务和联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、质朴的田园氛围。诗中通过对田居生活近古风的羡慕，勾勒出一种远离尘世喧嚣的画面，让人仿佛看到宁静的田园中，农夫自耕自凿，有着简单而纯粹的生活。从写作手法来看，首句直接表达羡慕之情，奠定情感基调。第二句则点明耕凿的生活使得万缘皆空，运用了对比手法，将田园生活与尘世的纷扰相对比，突出田园生活的超脱。后两句运用联想的手法，由友人的田居联想到桃源境，把田园与桃花源联系起来，暗示田园生活如同世外桃源般美好，表达了诗人对这种田园生活的向往之情。主题思想围绕着对田园生活的羡慕与向往展开，展现出诗人对宁静、质朴生活的追求。

速览

《次韵嵩山田居杂咏 其一》是清代诗人书諴的作品，主题为田园诗、向往、古风、质朴。最羡田居近古风，自余耕凿万缘空。 因君想见桃源境，祇在茅檐鸡犬中。