次韵嵩山田居杂咏 其四

译文

山间云雾缭绕的村庄喧闹中也透着幽静，家家户户的水碓在溪流中竞相运转。中午田间送饭的人们都停歇下来了，一片平坦的草地之上有几头牛在吃草。

注释

岚坞（lán wù）

岚，山里的雾气；坞，地势周围高中间凹的地方，岚坞即云雾缭绕的山坞。

云庄

云雾笼罩的村庄。

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

午馌（wǔ yè）

指送午饭到田间。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首句‘岚坞云庄闹亦幽’，通过‘岚’‘云’描绘出村庄所处的山间云雾缭绕的环境，‘闹亦幽’三个字很是巧妙，看似矛盾却恰恰写出了山村那种独特的氛围，既有生机活力（闹）又不失宁静（幽）。在写作手法上，第二句‘家家水碓竞溪流’运用了拟人的手法，‘竞’字将水碓赋予人的竞争特性，生动地表现出村庄的活力。情感表达方面，诗人通过描写山村生活场景，传达出一种对这种田园生活的喜爱与向往之情。主题思想上，展现了田园生活的美好与和谐，描绘出一幅充满生机的田园画卷。从画面感来说，最后一句‘一片平芜数点牛’宛如一幅简笔勾勒的田园图，简单几笔就勾勒出平旷的草地和悠闲的牛群的画面，给人以宁静致远的感觉。

速览

《次韵嵩山田居杂咏 其四》是清代诗人书諴的作品，主题为田园诗、田园生活、宁静、乡村景。岚坞云庄闹亦幽，家家水碓竞溪流。 田间午馌人皆歇，一片平芜数点牛。