山月对酒有怀子明

译文

在竹谷的西边、涧水的东边，拄着一根竹杖随意来到花宫。四更天寒冽之时秋山之月出现，万壑之中落叶随风如涛声涌起。远处山岭上钟声消失在孤塔之外，微弱灯光下有人在夜厨中低语。一定知道清梦会迷失在烟树之间，在湖上的南园听那大雁的鸣叫。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

镫（dēng）

同‘灯’。

沈（chén）

通‘沉’，消失、沉没的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的方位描写‘竹谷西边涧水东’，点明地点，‘一筇随意到花宫’则以‘一筇’这一细节，写出诗人的闲适状态。颔联‘四更寒吐秋山月，万壑涛生落叶风’是此诗的精妙之处，‘吐’字将月亮升起的动态感写出，仿佛寒夜中是秋山将月亮吐出，而‘万壑涛生’把风吹落叶的声音形容成万壑生涛，运用了比喻和夸张的手法，意境宏大且寂寥。颈联‘遥岭钟沈孤塔外，残镫人语夜厨中’，通过钟声、孤塔、残灯、人语等意象，进一步营造出一种幽静而略带孤寂的氛围。尾联‘定知清梦迷烟树，湖上南园听雁鸿’从现实转入梦境，虚写清梦与听雁鸿，将那种幽远、略带惆怅的情绪进一步烘托。情感表达上，全诗透着一种淡淡的孤寂和对友人的思念之情，这种情感在幽静的夜景描写中逐步体现。在意境营造上，诗中通过对秋夜山景、寺庙周边景色的描写，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，在对夜景的描绘中寄寓了对友人子明的思念。

速览

《山月对酒有怀子明》是清代诗人敦诚的作品，主题为写景、孤寂、思念、夜景。竹谷西边涧水东，一筇随意到花宫。 四更寒吐秋山月，万壑涛生落叶风。 遥岭钟沈孤塔外，残镫人语夜厨中。 定知清梦迷烟树，…