秋日漫兴

译文

在睡梦中思绪千回百转，裹着被子听到远处传来的钟声。稀疏的窗户透进清冷的晨光，孤独的床榻上荒野之情浓郁。身体多病瘦弱得像鹤一样，难以驯服的性情就像龙。劳碌的一生有诸多感慨，怀想古人又将何去何从呢？

注释

拥衾（yōng qīn）

围着被子。‘拥’有围着、抱着的意思，‘衾’指被子。

疏窗（shū chuāng）

窗户稀疏，这里指窗户的间隔较大或者窗户破败简陋。

善病（shàn bìng）

容易生病，‘善’有容易、多的意思。

癯（qú）

消瘦。

难驯（nán xùn）

难以驯服，‘驯’为驯服、使顺从的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘梦转百思动，拥衾闻远钟’以叙事起笔，从梦中醒来听到钟声，自然地引出下文的种种思绪。颔联‘疏窗晓色冷，孤榻野情浓’，通过描写清晨疏窗透进的冷光和孤榻上浓郁的‘野情’，运用了视觉与感觉的描写，一冷一浓，形成鲜明对比，营造出孤寂清冷的意境。颈联‘善病癯犹鹤，难驯性自龙’运用比喻手法，将自己多病瘦弱比为鹤，将自己桀骜难驯的性情比作龙，生动形象地写出自己的身体状况与性格特点。从情感表达上，全诗流露出诗人对自己身体多病、性情不羁的感慨，以及对劳碌人生的喟叹，还有对怀古却不知如何追寻古人踪迹的迷茫之感。主题思想围绕着诗人自身的境遇与对人生的思考展开，通过描写秋晨的所见所感，深刻地表达出内心复杂的情绪。

速览

《秋日漫兴》是清代诗人张尔庚的作品，主题为孤寂、感慨、自喻、清冷。梦转百思动，拥衾闻远钟。 疏窗晓色冷，孤榻野情浓。 善病癯犹鹤，难驯性自龙。 劳生多感慨，怀古将奚从。