泛舟夕阳

译文

水从孤竹这个地方流来，积聚的清澈难以改变。沿着这陡峭山岩的一侧前行，溪边的山峰与溪水的碧色相映衬。有五六个自在洒脱的人，在夕阳西下时划船。悠然地身处山水之间，感觉自身就像树木石头一样融入其中。在动静之中领悟自然的奥秘，心中停歇下来后悔被形体所奴役（为世俗之事所累）。随着兴致坐在矶岛之上，垂钓时心怀往昔（古人的闲情逸致）。

注释

孤竹

古代国名、氏名，此处可理解为一个地名。

易

改变，出自《易经》中‘不易乎世’等，表示不容易被改变。

形役

形体被役使，这里指被世俗之事所累，源于陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山水之境。诗人开篇从水的源头写起，强调水的清澈不变，为全诗奠定了一种纯净的基调。通过描写山水的相互映衬，如‘溪峰相配碧’，简洁而生动地勾勒出一幅山水画卷。

在写作手法上，先写景后抒情悟理。前面几句对山水景色的描绘细致入微，为后面人物的活动和情感、哲理的抒发做了很好的铺垫。比如‘逸者五六人，荡舟日之夕’，人物融入到这一山水画卷之中，画面感极强。

情感表达上，诗人传达出一种对山水的喜爱，对闲适自在生活的向往之情。诗中的人物在山水间‘怡然’自得，‘此身欲木石’表达出一种想要与自然融为一体的愿望。同时也有对被世俗之事所累的后悔，以及对古人那种闲情逸致的追怀。主题思想上，体现了对自然与自由生活的向往，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《泛舟夕阳》是清代诗人李孔昭的作品，主题为写景、闲适、抒情、悟理。水自孤竹来，积清不可易。 循兹削岩侧，溪峰相配碧。 逸者五六人，荡舟日之夕。 怡然山水中，此身欲木石。 动静悟天机，心…