访舫公不遇老僧同回

译文

到尘世之外探访参禅隐居之人，只见霜打的荒草长得很茂盛。佛阁沉浸在缭绕的香烟之中，松荫下有点点落叶。老和尚性格质朴迟钝，寒鸟怀着幽居的心思。重重门户关闭十分寂静，该去哪里独自寻觅（要找的人）呢。

注释

物外

指尘世之外，超逸于尘世之外的境界。

禅隐

参禅隐居的人或地方。

萋萋

草木茂盛的样子。

木纳

应为‘木讷’，质朴迟钝，不善言辞。这里形容老僧的性格。

幽栖

幽僻的栖息之处，这里表示寒鸟的居处。也可引申为隐居。

扃阗（jiōng tián）

关闭，这里形容门户紧闭的寂静状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘萋萋霜草深’的景象，以环境的荒寒烘托出一种清幽、静谧的氛围，为访人不遇的情节做铺垫。颔联‘香云沉佛阁，落叶点松阴’，对仗工整，‘香云’与‘落叶’，一虚一实，‘沉’和‘点’字将静态的佛阁与松阴写得富有动态感，进一步渲染出环境的寂静和清幽。情感表达方面，诗人访友不遇，从诗中能感受到淡淡的失落。在意境营造上，诗中通过对霜草、佛阁、落叶、松阴、老僧、寒鸟等意象的描绘，构建出一个清冷、幽寂的禅院意境。主题思想上，此诗主要表达了访友不遇后的惆怅以及对这种幽居生活环境的描写与感受。

速览

《访舫公不遇老僧同回》是清代诗人向文焕的作品，主题为访友不遇、清幽、静谧、禅意。物外访禅隐，萋萋霜草深。 香云沉佛阁，落叶点松阴。 木纳老僧性，幽栖寒鸟心。 重门扃阗寂，何处作孤寻。