早梅芳近·早梅芳

译文

深深的庭院十分幽静，小栏杆依傍在一旁。早梅的姿容标致不同寻常。任凭那些桃花杏花占尽春光，又有谁敢与早梅争艳斗新妆呢？在豪华的玉堂之中，在著名的梁苑里面。不要轻易拿雪来与早梅相比。不要吹奏长笛巧妙地催落梅花，还是留着它在月光下观赏吧。

注释

傍

靠近；临近。

标致

容貌、姿态美丽。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指富贵之地。

催残

使……凋零，催落。

斗

竞争，争胜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比衬托的手法。上阕通过描写深院小阑处的早梅，将其与占尽风光的桃杏对比，突出早梅标致不寻常，在桃杏争春的环境下，早梅独自绽放，更显其高洁与独特。下阕又将雪与早梅对比，同时还用长笛催残的典故，表明不要将早梅与雪轻易类比，也不要催残早梅，要留着在月中欣赏，进一步烘托出早梅的独特地位。在情感表达方面，词人对早梅充满了喜爱与珍视之情，这种情感蕴含在对早梅的赞美与呵护之中。在意境营造上，词描绘出一幅幽静庭院中早梅独立的画面，既有静谧之感，又有早梅凌霜傲雪的高洁意境。主题思想上，通过对早梅的描写，赞美早梅不与凡俗争艳、高洁独特的品质。

速览

《早梅芳近·早梅芳》是宋代诗人李德载的作品，主题为咏物、高洁、对比、幽静。深院静，小阑傍。 标致不寻常。 尽他桃杏占风光。 谁敢斗新妆。 玉堂中，梁苑里。 休把雪来轻比。 莫吹长笛巧催残。 留…