舟次河北自饮

译文

美好的月亮随着船儿转动，互相看着醉后的身影歪斜。雄心壮志并非依靠饮酒，清澈的泪水难道是因为听到胡笳。城池荒废是连年遭受水患，百姓流离失所哪里还有家。志同道合的人们各自努力吧，不要等到两鬓斑白头发花白。

注释

次（cì）

停留，这里指船停靠。如‘次北固山下’。

藉（jiè）

凭借，依靠。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种乐器，这里指代能引发愁绪的声音。

荒（huāng）

本意为荒芜，这里指百姓生活没有着落，流离失所。

赏析

从文学手法上看，首联‘好月随舟转，相看醉影斜’描绘出一幅富有动态感的画面，以月的相随和醉影来营造出一种孤寂又略带洒脱的氛围，采用了情景交融的手法。颔联‘雄心非藉酒，清泪岂闻笳’通过否定句的形式，强调了雄心与酒、清泪与笳之间并非简单的因果关系，运用了直抒胸臆的手法，直接表达内心的情感。颈联‘城废连年水，民荒何处家’则是描写了现实的惨状，城池因连年水患而荒废，百姓无家可归，这是对民生疾苦的呈现，从侧面烘托出诗人内心的忧国忧民之情。尾联‘同人各努力，莫待鬓毛华’，从个人的感怀上升到对同仁的激励，主题得到升华，体现出积极向上的精神。在意境营造上，全诗既有孤寂洒脱的个人画面，又有民生凋敝的宏大场景。情感表达丰富，既有壮志未酬的感慨，又有对百姓疾苦的同情和对同仁的激励。主题思想围绕着个人境遇、百姓生活和积极奋进展开。

速览

《舟次河北自饮》是清代诗人杜依中的作品，主题为忧民苦、抒壮志、情景交、感时世。好月随舟转，相看醉影斜。 雄心非藉酒，清泪岂闻笳。 城废连年水，民荒何处家。 同人各努力，莫待鬓毛华。