桃源忆故人

译文

花草的芳香已经有东风吹拂而显露出来。轻微的寒意附着在轻薄的罗衣上还未散去。午夜时分神仙乘坐鸾车鹤驾（而来）。（神仙的身影）散入众多莲步（女子）之中。涂着脂粉、散发着香气的女子唱着曲游玩嬉戏。匆匆地相逢没有依据（难以持久）。伤心断肠眼泪无数地掉落。洒下就像花朵梢头的雨滴。

注释

芳菲

花草的芳香，也可指代花草。

鸾车

神仙乘坐的车。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

鹤驭

仙人的车驾。驭，yù，驾驭。

度曲

按曲谱唱歌。

无据

没有依据，此处可理解为没有缘由、难以持久。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅富有奇幻色彩的画面，‘午夜鸾车鹤驭。散入千莲步。’运用了想象的手法，将神仙的鸾车鹤驾与人间女子的莲步联系起来，虚实相生，营造出一种神秘而美妙的意境。下阕情感急转直下，‘草草相逢无据。肠断泪零无数。’通过描写女子嬉游后的失落与痛苦，形成了鲜明的对比。在情感表达方面，整首词表达了一种复杂的情感，既有对美好事物的憧憬，又有对相逢无据、爱情失落的痛苦与哀伤。意境营造上，上阕的东风、芳菲、鸾车鹤驭等构建出一种奇幻、美妙又略带清冷的氛围，下阕则通过女子的肠断泪零将氛围转为悲戚。主题思想围绕着美好与失落展开，展现了人生中希望与失望交织的状态。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人赵子发的作品，主题为伤怀、奇幻、悲戚、闺怨。芳菲已有东风露。 寒著轻罗未去。 午夜鸾车鹤驭。 散入千莲步。 粉香度曲嬉游女。 草草相逢无据。 肠断泪零无数。 洒作…