点绛唇

译文

在野外的河岸停着一只孤独的小船，断开的桥边，明亮的月光穿过潺潺流水。大雁的叫声清脆响亮，双双落下让人忍不住流下泪水。去年在我家里，曾经插着黄花畅快饮酒。如今哪里还是这样呢？拄着藜杖向西指去，眼看就要相隔千里。

注释

嘹呖

形容声音响亮凄清，liáo lì

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

黄花

指菊花。在古代重阳节有插菊花、饮菊花酒等习俗。

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘野岸’‘孤舟’‘断桥’‘明月’‘流水’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟的画面。‘雁声嘹呖。双落行人泪。’以大雁的叫声引起行人的悲苦之情，是触景生情的写法，大雁在中国古典诗词中常常象征着离别与思念。下阕通过‘去岁’和‘今那是’的对比，形成鲜明的时间反差，表现出今昔的变化。情感表达上，整首词充满了孤寂、思念和对往昔的追忆以及对即将到来的离别的感伤。主题思想围绕着时光的变迁、离别的愁绪展开，在清冷的意境中，词人的愁情被烘托得淋漓尽致。

速览

《点绛唇》是宋代诗人赵子发的作品，主题为孤寂、思念、对比、写景。野岸孤舟，断桥明月穿流水。 雁声嘹呖。 双落行人泪。 去岁吾家，曾插黄花醉。 今那是。 杖藜西指。 看即成千里。