游禅觉寺

译文

拄着手杖探寻幽深的小路，越走越深，向啼叫的鸟儿询问禅关里的春意。使人疲惫的山色仿佛有诸多哀怨，挽留客人的溪声像是很有心意。清扫石头争着在长满苔藓的断壁上题诗，倾倒酒杯一直等到月亮穿过树林。豪放不羁之人到处都能留下踪迹，明天还要重新来过北面的小山。

注释

禅关（chán guān）

指寺院。出自庾信《陕州弘农郡五张寺经藏碑》‘禅关昼掩，净土春辉。’

苔断壁（tái duàn bì）

长满苔藓的断壁。苔，苔藓植物。断壁，断裂的墙壁。

倾樽（qīng zūn）

倾倒酒杯，指饮酒。樽，酒杯。

北岑（běi cén）

北面的小山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首联‘策杖寻幽径转深，禅关春意问啼禽’，以‘策杖寻幽’点明出游的方式和目的，通过‘问啼禽’这种拟人化的手法来探寻春意，饶有趣味。颔联‘劳人山色偏多怨，留客溪声似有心’运用了移情于景的手法，将人的‘劳’‘怨’赋予山色，把溪声拟人化地写成‘有心’留客，使得景物有了情感，生动地烘托出诗人的心境。颈联‘扫石争题苔断壁，倾樽直待月穿林’描绘出一幅充满诗意的画面，扫石题诗、倾樽待月，动静结合，展现出诗人的高雅情致。从情感表达方面，诗人在诗中既有对禅觉寺景色的喜爱，又流露出一种疏狂洒脱的情怀。在意境营造上，诗中幽径、啼禽、山色、溪声、苔壁、月林等意象共同营造出一种清幽、雅致而又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对游禅觉寺过程中的所见所闻所感的描写，表达了诗人对自然景色的热爱，对闲适生活的向往以及自身疏狂的个性。

速览

《游禅觉寺》是清代诗人董樵的作品，主题为游寺诗、写景、抒情、疏狂。策杖寻幽径转深，禅关春意问啼禽。 劳人山色偏多怨，留客溪声似有心。 扫石争题苔断壁，倾樽直待月穿林。 疏狂到处堪存迹，…