柳絮二首 其二

译文

柳絮纷纷扬扬、密密麻麻地尽情展现自己的神态，飘落栖息哪里还分是低贱之地还是高贵之所。只是担心在章台一场新雨过后，也会跟随着马蹄沾染上世间的红尘。

注释

逞（chěng）精神

逞，显示、施展。‘逞精神’即显示出活力、神态。

栖薄（qī báo）

栖止，停留。薄，靠近、依附。

溷（hùn）与茵（yīn）

溷，指脏土、粪便等污秽之物，常表示低贱之处；茵，垫子、褥子，常表示高贵美好的地方。出自《南史·范缜传》中的‘飘茵落溷’典故。

章台

章台原为汉代长安的街名，多妓馆，后多用来代指繁华游乐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘漫漫密密逞精神’通过描写柳絮漫天飞舞、绵密的状态，‘逞精神’三个字采用拟人手法，赋予柳絮以人的活力和神态，生动地写出了柳絮的繁盛。‘栖薄何分溷与茵’一句中，‘溷与茵’形成对比，借柳絮表达出一种对世间高低贵贱之分的感慨与思考，深化了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对柳絮的描写中蕴含着一种怜惜之情，柳絮随风飘荡，身不由己，诗人或许借此暗喻自己或世间之人的命运无常。在意境营造上，描绘出柳絮纷飞的景象，营造出一种朦胧、纷扰的氛围。主题思想围绕着柳絮展开，通过对柳絮不同状态和可能遭遇的描写，反映出对人生境遇、世态炎凉的感悟。

速览

《柳絮二首 其二》是清代诗人冯舒的作品，主题为咏物诗、拟人、怜惜、世态炎凉。漫漫密密逞精神，栖薄何分溷与茵。 却恐章台新雨后，也随马足伴红尘。