寄徐昭法
一别精庐岁月徂，比来曾有宿舂无。
身穷壑谷能逃忌，隐托文章不厌孤。
春院繁英伤锦绣，秋风落叶感菰蒲。
稻粱那得縻黄鹄，莫怪长饥化白凫。
身穷壑谷能逃忌，隐托文章不厌孤。
春院繁英伤锦绣，秋风落叶感菰蒲。
稻粱那得縻黄鹄，莫怪长饥化白凫。
译文
自从在精庐分别之后岁月已经流逝，近来是否还有隔夜的粮食呢？身处荒僻的山谷能够逃避忌恨，凭借文章寄托隐士情怀而不厌孤独。春天庭院里繁花似锦让人感伤锦绣般的美好事物易逝，秋风中的落叶使人感慨菰蒲般的飘零境遇。黄鹄哪能被稻粱所束缚，不要奇怪长久挨饿而化作白凫。
注释
- 精庐（jīng lú）
- 学舍，读书讲学之所。
- 岁月徂（suì yuè cú）
- 岁月流逝，‘徂’表示过去、流逝。
- 宿舂（sù chōng）
- 隔夜舂米备粮，这里指粮食。
- 壑谷（hè gǔ）
- 山谷，山沟。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物，这里借指飘零的事物。
- 縻（mí）
- 束缚。
- 黄鹄（huáng hú）
- 一种大鸟，常被用来比喻高才贤士。
- 白凫（bái fú）
- 白色的野鸭，此处可能与隐士的形象或境遇有关。
赏析
从文学手法上看，首联以‘一别’开头，通过回忆往昔分别，再以问句引出对友人生活的关切，自然而亲切。颔联‘身穷壑谷能逃忌，隐托文章不厌孤’，对仗工整，一‘逃’一‘厌’生动地写出友人隐居的状态和心境。颈联‘春院繁英伤锦绣，秋风落叶感菰蒲’是典型的借景抒情，选取春天繁花和秋天落叶两个极具代表性的景象，将美好与衰败相对比，传达出对时光易逝、人事无常的感伤。尾联以‘稻粱那得縻黄鹄，莫怪长饥化白凫’作结，用黄鹄和白凫的典故，表达对友人高洁志向的理解和赞许，同时也流露出对友人境遇的同情。在情感表达方面，既有对友人的思念、牵挂，又有对其隐居生活的理解与同情，还有对友人坚守高洁品质的敬重。在意境营造上，通过春景秋景的描绘，营造出一种凄美、萧索又略带孤独的意境。主题思想主要围绕对友人的深切关怀、对其高洁品质的肯定以及对隐居生活的感慨等。
速览
《寄徐昭法》是清代诗人朱鹤龄的作品，主题为思念友人、隐居、借景抒情、高洁品质。一别精庐岁月徂，比来曾有宿舂无。 身穷壑谷能逃忌，隐托文章不厌孤。 春院繁英伤锦绣，秋风落叶感菰蒲。 稻粱那得縻黄鹄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品