宫月

译文

皇宫总共分为三十六宫，宫中女子谁不是如嫦娥般美丽。明月能知晓人的心意，君王临幸之处月光更多。在那君王驾临之处，女子翠袖飘舞并不觉寒冷，清亮的歌声仿佛能让整个画面更加完美。试问那长门宫中的女子，又能有怎样自在的步伐呢？

注释

宫分三十六

皇宫分为三十六宫，形容皇宫规模宏大，宫室众多。出自汉代班固《西都赋》：‘离宫别馆，三十六所。’

嫦娥

神话中的月中仙女，这里指代宫中美丽的女子。

翠袖

绿色的衣袖，这里指代宫中女子的衣袖，是女子的服饰描写，常用来表现女子的美丽或哀愁。

清歌

清亮的歌声。在古代诗词中常用来描绘美妙的声乐。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后世常用来指代失宠后妃的居所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比与借景抒情。诗中以三十六宫的女子与嫦娥作比，嫦娥在传说中居住于月宫，美丽而孤独，这暗示出宫中女子虽然美貌却如同笼中之鸟的境遇。通过明月这一意象来表达情感，明月知人意，可君王的恩宠却不公平，这是借明月来暗讽君王的薄情。在意境营造上，诗中既有明月、翠袖、清歌这样看似美好的画面，又有长门宫这样充满哀怨的所在，形成鲜明的对照，营造出一种既凄美又略带讽刺的意境。主题思想则是对宫廷女子命运的同情以及对封建帝王薄情的批判。诗中情感表达较为含蓄，表面是描写宫廷中的景象，实则蕴含着对宫廷女子不幸命运的深深叹息。

速览

《宫月》是清代诗人郭开泰的作品，主题为宫廷诗、借景抒情、女子命运、宫怨。宫分三十六，谁不是嫦娥。 明月知人意，君王幸处多。 不寒飘翠袖，如画彻清歌。 借问长门里，逍遥步若何。